무도가는 올바르게 번역된게 맞습니다
와타시와츠요이 창술사 Lv.54 톤베리
영어식이 아니라 한자로 번역 된것인데요
구글에 무도 뜻 이라고 검색하면
무ː도2, 舞蹈
명사
- 1.춤을 추는 것.
- 2.음악에 맞추어 몸을 움직여 감정·의사 등을 나타내는 신체적인 예술. 댄스. 무용.
라고 나옵니다
대부분의 사람들이 아느 무도의 뜻은
무ː도1, 武道
명사
- 1.무예·무술 등의 총칭."∼장(場)"
- 2.무사가 마땅히 지켜야 할 도리."∼를 지키다. ↔문도(文道)"
이걸로 알고 신규직업 명칭을 왜 무도가라고 번역 했냐고 뭐라 하시는데
그분들 주장하는 무도가 또한 한자이죠
즉 무도 뜻은 한자로 최소 3개는 나옵니다
그러니 파판14가 번역한거도 맞게 번역한게 됩니다
아래는 네이버에 무도 뜻이라고 검색 했을시 나오는 결과 입니다
댓글 12개
최신순 등록순 추천순 내가 쓴 댓글(0)